See خیلی on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"خیل",
"خیل#Persian"
],
[
"*ís",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís"
],
[
"*óywos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/óywos#Proto-Indo-European:_one"
],
[
"*Háywas",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Háywas"
],
[
"*Háywah",
"Reconstruction:Proto-Iranian/Háywah"
],
[
"𐎠𐎡𐎺",
"𐎠𐎡𐎺#Old_Persian"
],
[
"𐭸",
"𐭸#Middle_Persian"
],
[
"ـی",
"ـی#Persian:_indefinite"
],
[
"خیل",
"خیل#Persian"
],
[
"ـی",
"ـی#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":af",
"3": "خیل",
"4": "ـی<id:indefinite>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPersian خیل\nProto-Indo-European *ís?\nProto-Indo-European *óywos\nProto-Indo-Iranian *Háywas\nProto-Iranian *Háywah\nOld Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/)\nMiddle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/)\nPersian ـی\nPersian خیلی\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Háywas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Háywah\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎠𐎡𐎺\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"𐭸\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"ـی\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"خیلی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-lang=\"fa\" data-title=\"خیلی\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "خَیْل"
},
"expansion": "xayl /xeyl",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "by extension"
},
"expansion": "(by extension)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ـی"
},
"expansion": "-ē /-i",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خیل\n<t:squadron of cavalry; (by extension) army>",
"3": "ـی<pos:indefinite article>",
"lit": "an army of"
},
"expansion": "خیل (xayl /xeyl, “squadron of cavalry; (by extension) army”) + ـی (-ē /-i, indefinite article), literally “an army of”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPersian خیل\nProto-Indo-European *ís?\nProto-Indo-European *óywos\nProto-Indo-Iranian *Háywas\nProto-Iranian *Háywah\nOld Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/)\nMiddle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/)\nPersian ـی\nPersian خیلی\nFrom خیل (xayl /xeyl, “squadron of cavalry; (by extension) army”) + ـی (-ē /-i, indefinite article), literally “an army of”. First usage meaning \"very much, many\" was in Gulistan in 1258.",
"forms": [
{
"form": "xaylē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xeyli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хеле",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"3": "Tajik spelling",
"4": "хеле",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xaylē /xeyli",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خیلی • (xaylē /xeyli) (Tajik spelling хеле)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "خَیْلی",
"tg": "хеле"
},
"expansion": "خیلی • (xaylē /xeyli) (Tajik spelling хеле)",
"name": "fa-adv"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی (indefinite)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"id": "en-خیلی-fa-adv-TGpIOfg9",
"links": [
[
"very",
"very"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxaj.leː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xéː.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xáj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xáj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.liː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xí.li]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[xéj.le]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χé.le]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ajleː"
}
],
"word": "خیلی"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xeli",
"word": "խելի"
},
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xeyli",
"word": "խեյլի"
},
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xili",
"word": "խիլի"
},
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed",
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "xel mə",
"word": "խել մը"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xeyli"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "xila"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "xiyla"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "xiyli"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"roman": "xëli",
"word": "خېلى"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xyly",
"word": "خیلی"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "xaile",
"word": "ख़ैले"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xaile",
"word": "خَیلے"
}
],
"lang": "Hindustani",
"lang_code": "inc-hnd",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xıylı",
"word": "хыйлы"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kıyla",
"word": "кыйла"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ꭓejlin",
"word": "хейлин"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ꭓejlaꭓ",
"word": "хейлах"
},
{
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xale",
"word": "خله"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "hayli"
},
{
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hayli"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hayli",
"word": "خیلی"
}
],
"etymology_links": [
[
"خیل",
"خیل#Persian"
],
[
"*ís",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís"
],
[
"*óywos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/óywos#Proto-Indo-European:_one"
],
[
"*Háywas",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Háywas"
],
[
"*Háywah",
"Reconstruction:Proto-Iranian/Háywah"
],
[
"𐎠𐎡𐎺",
"𐎠𐎡𐎺#Old_Persian"
],
[
"𐭸",
"𐭸#Middle_Persian"
],
[
"ـی",
"ـی#Persian:_indefinite"
],
[
"خیل",
"خیل#Persian"
],
[
"ـی",
"ـی#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":af",
"3": "خیل",
"4": "ـی<id:indefinite>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPersian خیل\nProto-Indo-European *ís?\nProto-Indo-European *óywos\nProto-Indo-Iranian *Háywas\nProto-Iranian *Háywah\nOld Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/)\nMiddle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/)\nPersian ـی\nPersian خیلی\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Háywas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Háywah\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎠𐎡𐎺\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"𐭸\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"ـی\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"خیلی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-lang=\"fa\" data-title=\"خیلی\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "خَیْل"
},
"expansion": "xayl /xeyl",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "by extension"
},
"expansion": "(by extension)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ـی"
},
"expansion": "-ē /-i",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خیل\n<t:squadron of cavalry; (by extension) army>",
"3": "ـی<pos:indefinite article>",
"lit": "an army of"
},
"expansion": "خیل (xayl /xeyl, “squadron of cavalry; (by extension) army”) + ـی (-ē /-i, indefinite article), literally “an army of”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPersian خیل\nProto-Indo-European *ís?\nProto-Indo-European *óywos\nProto-Indo-Iranian *Háywas\nProto-Iranian *Háywah\nOld Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/)\nMiddle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/)\nPersian ـی\nPersian خیلی\nFrom خیل (xayl /xeyl, “squadron of cavalry; (by extension) army”) + ـی (-ē /-i, indefinite article), literally “an army of”. First usage meaning \"very much, many\" was in Gulistan in 1258.",
"forms": [
{
"form": "خیلی از",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xaylē az",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xeyli az",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "خیلی از",
"tr": "xaylē az /xeyli az"
},
"expansion": "خیلی از • (xaylē az / xeyli az)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A lot of my friends like American movies.",
"raw_tags": [
"colloquial Tehrani"
],
"roman": "xeyli az dustâm filmâye âmrikâi ro dust dâran.",
"text": "خیلی از دوستام فیلمای آمریکایی رو دوست دارن.",
"translation": "A lot of my friends like American movies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"many of"
],
"id": "en-خیلی-fa-adj-DlCQfb07",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxaj.leː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xéː.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xáj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xáj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.liː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xí.li]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[xéj.le]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χé.le]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ajleː"
}
],
"word": "خیلی"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with etymon",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European word *ís",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European word *óywos",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms suffixed with ـی (indefinite)",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for date in Undetermined entries",
"Rhymes:Persian/ajleː",
"Rhymes:Persian/ajleː/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"خیل",
"خیل#Persian"
],
[
"*ís",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís"
],
[
"*óywos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/óywos#Proto-Indo-European:_one"
],
[
"*Háywas",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Háywas"
],
[
"*Háywah",
"Reconstruction:Proto-Iranian/Háywah"
],
[
"𐎠𐎡𐎺",
"𐎠𐎡𐎺#Old_Persian"
],
[
"𐭸",
"𐭸#Middle_Persian"
],
[
"ـی",
"ـی#Persian:_indefinite"
],
[
"خیل",
"خیل#Persian"
],
[
"ـی",
"ـی#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":af",
"3": "خیل",
"4": "ـی<id:indefinite>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPersian خیل\nProto-Indo-European *ís?\nProto-Indo-European *óywos\nProto-Indo-Iranian *Háywas\nProto-Iranian *Háywah\nOld Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/)\nMiddle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/)\nPersian ـی\nPersian خیلی\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Háywas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Háywah\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎠𐎡𐎺\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"𐭸\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"ـی\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"خیلی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-lang=\"fa\" data-title=\"خیلی\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "خَیْل"
},
"expansion": "xayl /xeyl",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "by extension"
},
"expansion": "(by extension)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ـی"
},
"expansion": "-ē /-i",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خیل\n<t:squadron of cavalry; (by extension) army>",
"3": "ـی<pos:indefinite article>",
"lit": "an army of"
},
"expansion": "خیل (xayl /xeyl, “squadron of cavalry; (by extension) army”) + ـی (-ē /-i, indefinite article), literally “an army of”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPersian خیل\nProto-Indo-European *ís?\nProto-Indo-European *óywos\nProto-Indo-Iranian *Háywas\nProto-Iranian *Háywah\nOld Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/)\nMiddle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/)\nPersian ـی\nPersian خیلی\nFrom خیل (xayl /xeyl, “squadron of cavalry; (by extension) army”) + ـی (-ē /-i, indefinite article), literally “an army of”. First usage meaning \"very much, many\" was in Gulistan in 1258.",
"forms": [
{
"form": "xaylē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xeyli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хеле",
"tags": [
"Cyrillic",
"Tajik"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"3": "Tajik spelling",
"4": "хеле",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xaylē /xeyli",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خیلی • (xaylē /xeyli) (Tajik spelling хеле)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "خَیْلی",
"tg": "хеле"
},
"expansion": "خیلی • (xaylē /xeyli) (Tajik spelling хеле)",
"name": "fa-adv"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"very"
],
"links": [
[
"very",
"very"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxaj.leː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xéː.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xáj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xáj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.liː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xí.li]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[xéj.le]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χé.le]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ajleː"
}
],
"word": "خیلی"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with etymon",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European word *ís",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European word *óywos",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms suffixed with ـی (indefinite)",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for date in Undetermined entries",
"Rhymes:Persian/ajleː",
"Rhymes:Persian/ajleː/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xeli",
"word": "խելի"
},
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xeyli",
"word": "խեյլի"
},
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xili",
"word": "խիլի"
},
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed",
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"roman": "xel mə",
"word": "խել մը"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xeyli"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "xila"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "xiyla"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "xiyli"
},
{
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"roman": "xëli",
"word": "خېلى"
}
],
"lang": "Chagatai",
"lang_code": "chg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xyly",
"word": "خیلی"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "xaile",
"word": "ख़ैले"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "xaile",
"word": "خَیلے"
}
],
"lang": "Hindustani",
"lang_code": "inc-hnd",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xıylı",
"word": "хыйлы"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kıyla",
"word": "кыйла"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ꭓejlin",
"word": "хейлин"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ꭓejlaꭓ",
"word": "хейлах"
},
{
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xale",
"word": "خله"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "hayli"
},
{
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hayli"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "hayli",
"word": "خیلی"
}
],
"etymology_links": [
[
"خیل",
"خیل#Persian"
],
[
"*ís",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ís"
],
[
"*óywos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/óywos#Proto-Indo-European:_one"
],
[
"*Háywas",
"Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Háywas"
],
[
"*Háywah",
"Reconstruction:Proto-Iranian/Háywah"
],
[
"𐎠𐎡𐎺",
"𐎠𐎡𐎺#Old_Persian"
],
[
"𐭸",
"𐭸#Middle_Persian"
],
[
"ـی",
"ـی#Persian:_indefinite"
],
[
"خیل",
"خیل#Persian"
],
[
"ـی",
"ـی#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": ":af",
"3": "خیل",
"4": "ـی<id:indefinite>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPersian خیل\nProto-Indo-European *ís?\nProto-Indo-European *óywos\nProto-Indo-Iranian *Háywas\nProto-Iranian *Háywah\nOld Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/)\nMiddle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/)\nPersian ـی\nPersian خیلی\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*Háywas\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Iranian\", \"term\" : \"*Háywah\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ira-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Persian\", \"term\" : \"𐎠𐎡𐎺\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"peo\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Persian\", \"term\" : \"𐭸\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"pal\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"ـی\", \"lang\" : \"fa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Persian\", \"term\" : \"خیلی\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fa\" }\" data-lang=\"fa\" data-title=\"خیلی\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "خَیْل"
},
"expansion": "xayl /xeyl",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "by extension"
},
"expansion": "(by extension)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ـی"
},
"expansion": "-ē /-i",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خیل\n<t:squadron of cavalry; (by extension) army>",
"3": "ـی<pos:indefinite article>",
"lit": "an army of"
},
"expansion": "خیل (xayl /xeyl, “squadron of cavalry; (by extension) army”) + ـی (-ē /-i, indefinite article), literally “an army of”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPersian خیل\nProto-Indo-European *ís?\nProto-Indo-European *óywos\nProto-Indo-Iranian *Háywas\nProto-Iranian *Háywah\nOld Persian 𐎠𐎡𐎺 (a-i-v /aiva/)\nMiddle Persian 𐭸 (1 /ē(w)/)\nPersian ـی\nPersian خیلی\nFrom خیل (xayl /xeyl, “squadron of cavalry; (by extension) army”) + ـی (-ē /-i, indefinite article), literally “an army of”. First usage meaning \"very much, many\" was in Gulistan in 1258.",
"forms": [
{
"form": "خیلی از",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xaylē az",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xeyli az",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "خیلی از",
"tr": "xaylē az /xeyli az"
},
"expansion": "خیلی از • (xaylē az / xeyli az)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A lot of my friends like American movies.",
"raw_tags": [
"colloquial Tehrani"
],
"roman": "xeyli az dustâm filmâye âmrikâi ro dust dâran.",
"text": "خیلی از دوستام فیلمای آمریکایی رو دوست دارن.",
"translation": "A lot of my friends like American movies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"many of"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxaj.leː/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xéː.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xáj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xáj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.liː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xí.li]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéj.liː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[xéj.le]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χé.le]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ajleː"
}
],
"word": "خیلی"
}
Download raw JSONL data for خیلی meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.